IBM tools aim lighten the (energy) load at data centers

Big Blue is ramping up its efforts to business of selling power-saving technologies with new tools designed to track and cap data-center energy consumption.